-
1 увеличение посевной площади
nDiccionario universal ruso-español > увеличение посевной площади
-
2 увеличение посевной площади
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > увеличение посевной площади
-
3 увеличение
ср.
1) increase;
(прирост) augmentation;
(расширение) extension, expansion увеличение посевной площади ≈ extension of land under crops увеличение численного состава ≈ increase in manpower увеличение заработной платы ≈ increase/rise in wages увеличение доли наследника ≈ юр. (в случае смерти, отказа от наследства и т. п. Сонаследников) accrual увеличение оборота ≈ increase in turnover
2) (при помощи оптического прибора) magnification;
фото enlargementс.
1. increase, extension, growth, expansion, rise;
~ вкладов expansion of deposits;
~ выставочной площади extension of space;
~ до... increase to...;
~ доходов growth of incomes;
~ зарплаты pay/wage increase/rise;
~ импорта increase in import;
~ капиталовложений increase in capital investments;
~ квоты enlargement of a quota;
~ на...% increase by...%, a...% increase;
~ поставок delivery expansion;
~ поступлений валюты increase of the foreign currency inflow;
~ производства output expansion;
~ процентов increase of interest, percentage increase;
~ цен increase in prices;
~ численного состава increase in manpower;
обеспечивать ~ оборота provide for increasing turnover;
2. (при помощи оптического прибора) magnification;
фото enlargement.Большой англо-русский и русско-английский словарь > увеличение
-
4 увеличение
ср.1) increase; ( прирост) augmentation; ( расширение) extension, expansionувеличение заработной платы — increase/rise in wages
увеличение доли наследника — юр. (в случае смерти, отказа от наследства и т. п. Сонаследников) accrual
резкое увеличение — drastic/sharp increase
2) (при помощи оптического прибора) magnification; фото enlargement -
5 увеличение
с.aumento m, accrescimento m, incremento m (тж. усиление); allargamento m, ampliamento m (тж. расширение); ingrandimento m (тж. фото); estensione f ( расширение)увеличение производительности труда — aumento della produttività del lavoroувеличение посевной площади — aumento / estensione / accrescimento della superficie seminativaувеличение поголовья скота — incremento del patrimonio zootecnicoувеличение скорости — aumento / accrescimento della velocità -
6 увеличение
с.1. increase; ( прирост) augmentation; ( расширение) extension, expansionувеличение заработной платы — increase / rise in wages
2. ( при помощи оптического прибора) magnification; фот. enlargement -
7 увеличение
1) ( повышение) aumento м., incremento м., accrescimento м.2) ( разрастание) ingrossamento м.* * *с.aumento m, accrescimento m, incremento m (тж. усиление); allargamento m, ampliamento m (тж. расширение); ingrandimento m (тж. фото); estensione f ( расширение)увеличе́ние производительности труда — aumento della produttività del lavoro
увеличе́ние посевной площади — aumento / estensione / accrescimento della superficie seminativa
увеличе́ние поголовья скота — incremento del patrimonio zootecnico
увеличе́ние мощности — aumento della potenza
увеличе́ние скорости — aumento / accrescimento della velocità
* * *n1) gener. aggrandimento, accrescimento, allargamento, aumento, crescenza, crescita, elevazione (частоты, напряжения), incremento, ingrandimento, ingrossamento, ingrossatura, maggiorazione, recrudescenza, ricrescenza, ricrescimento, ricrescita, ringrossamento2) liter. crescendo3) econ. alimentazione, ampliamento, accrescimento di costi, espansione, gonfiamento, gonfiatura, incremento dei costi, ingrossazione, progressione, salita, sviluppo4) fin. dilatazione, estensione, integrazione, ascesa5) electr. ringrosso -
8 expansión del área sembrada
расширение посевной площади, увеличение посевной площадиEl diccionario Español-ruso económico > expansión del área sembrada
-
9 expansión del àrea sembrada
сущ.экон. расширение посевной площади, увеличение посевной площадиИспанско-русский универсальный словарь > expansión del àrea sembrada
-
10 kiterjesztés
* * *1. (szárnyé) распластывание, расправление; (karé is) распространив; (karé) простирание;2. (vmié vkire, vmire, átv. is) распространение, (рас)простирание; (kiszélesítés) расширение; (megnagyobbítás) увеличение;a hatalom \kiterjesztése — распространение власти; a határok \kiterjesztése — расширение границ; a vetésterület \kiterjesztése — увеличение посевной площадиegy birtok \kiterjesztése — распространение владения;
-
11 növelés
• повышение увеличение• умножение увеличение* * *[\növelést, \növelése, \növelések] 1. наращивание; (növesztés) приращение; (megsokszorozás, gyarapítás) умножение, приумножение; (hozzáadás) прибавление, biz. прибавка; (egyesítés útján) укрупнение;a tőke \növelése — приращение капитала;
2. (pl. termelékenységé, állatállományé) увеличение;a forgalom \növelése — увеличение оборота; a fegyveres erők (létszámának) \növelése — увеличение вооружённых сил; a vetésterület \növelés — е увеличение/расширение посевной площади;a bevételek \növelése — умножение доходов;
3. átv. (emelés is) поднятие, átv. повышение; (áré) набавка, надбавка;4. (erősítés) усиление; 5. (kiszélesítés) расширение -
12 расширение
1) ( увеличение в ширину) allargamento м., ampliamento м.2) ( увеличение объёма) dilatazione ж., espansione ж.3) ( рост) ampliamento м., espansione ж., incremento м.4) ( развитие) sviluppo м., espansione ж.5) ( расширенная часть) parte ж. svasata, svasatura ж.* * *с.allargamento m, ampliamento m ( в объёме); dilatazione f тж. мед.; espansione f; estensione f, diffusione f ( распространение)тепловое расшире́ние физ. — dilatazione termica
расшире́ние диапазона радио — espansione del volume
расшире́ние производства — incremento della produzione
расшире́ние границ — estensione delle frontiere
расшире́ние посевной площади — aumento dell'area seminata
расшире́ние сферы влияния — espansione / allargamento della sfera d'influenza
расшире́ние международных связей — intensificazione delle relazioni internazionali
расшире́ние вен — varici f pl
расшире́ние зрачка — midriasi f
расшире́ние сосудов — vasodilatazione f
* * *n1) gener. allargatura, ampliamento, distesa, estendimento, estensione, slargatura, aggrandimento, allargamento, allargata, dilatamento, dilatazione, divaricamento, slargamento, spiegamento2) med. divaricazione3) phys. espandimento, espansione4) electr.eng. ampliabilita -
13 расширение
с.1) élargissement m; agrandissement m, augmentation f ( увеличение); extension f ( распространение)расширение посевной площади — augmentation de la surface emblavéeрасширение международных связей — développement m des relations internationalesрасширение производства — accroissement m de la production2) физ. dilatation f; expansion f ( газов и жидкостей)3) мед. dilatation fрасширение сердца — hypertrophie f du cœur
См. также в других словарях:
ЗАКОН О СТАБИЛИЗАЦИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА — AGRICULTURAL ADJUSTMENT АCTЗакон, установивший графики получения со счетов ден. средств для всех депозитных учреждений, в т. ч. график временного получения средств по операциям с банкометами, не принадлежащими данному учреждению. Срок действия… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Трубчевск — Город Трубчевск Герб … Википедия
Государство Птолемеев — Социально политическое устройство эллинистического Египта по сравнению с другими эллинистическими государствами известно значительно лучше, главным образом, благодаря многочисленным греческим и демотическим папирусам, сохранившимся до нашего… … Всемирная история. Энциклопедия
Прорыв в сельском хозяйстве УССР — Прорыв в сельском хозяйстве – официально применяемая характеристика состояния сельского хозяйства в Украинской ССР в 1931 1932 в официальных источниках начиная с середины конца 1933 года.Среди основных его официальных причин указывалось утрата… … Википедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Россия. Экономический отдел: Россия в сельскохозяйственном отношении — I Вступление. Российская империя простирается от 34° до 77° с. ш. и от 35° до 203° в. д. Такая громадная территория не может не представлять чрезвычайного разнообразия. В общем можно сказать, что чем далее двигаться от западной границы, тем, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
Бразилия (государство) — Бразилия (Brasil), Федеративная Республика Бразилии (República Federativa do Brasil). I. Общие сведения Б. государство в Южной Америке, занимающее восточную и центральную часть материка. Наибольшая протяжённость с С. на Ю. 4320 км, с В. на З.… … Большая советская энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия